Bulgarie : tradition et avenirConcert multimédia avec Nina Nikolina et Les Voix MagiquesAvec la participation spéciale de Tihomir Yordanov — gaïda, dont l’interprétation apportera le son authentique de la tradition bulgare.

Bruxelles

4 octobre 2026

18h30 – 20h30« Bulgarie : tradition et avenir » est un concert-spectacle multimédia qui transforme le folklore bulgare en une expérience vivante, contemporaine et profondément émouvante.Le spectacle retrace le voyage de la chanson bulgare — de ses anciennes racines mythologiques jusqu’aux grandes scènes internationales des XXe et XXIe siècles. Il s’ouvre avec l’emblématique « Izlel e Delyo Haydutin », interprétée par Nina Nikolina — une chanson qui voyage dans l’espace à bord du disque d’or de Voyager 1.La gaïda, interprétée par Tihomir Yordanov, s’intègre naturellement dans ce récit musical, où les chants choraux, les rythmes irréguliers et la polyphonie caractéristique révèlent toute la richesse de la tradition bulgare.Les tableaux multimédias enrichissent le récit autour de la voix féminine comme gardienne de la tradition, du lien entre folklore et spiritualité orthodoxe, ainsi que de l’influence de la chanson bulgare sur la scène internationale. Le programme évoque également Le Mystère des Voix Bulgares et des artistes tels que Lisa Gerrard, Kate Bush, George Harrison et Sylvie Vartan, inspirés par la magie de la musique bulgare.Le concert rend aussi hommage aux grandes voix bulgares de l’opéra qui ont conquis les plus prestigieuses scènes du monde, parmi lesquelles Ghena Dimitrova et Sonya Yoncheva.Le final, avec « Oblatche le, byalo » et « Hubava si, moya goro », transforme la nostalgie en un pont entre la patrie et le monde.Le programme sera présenté avec des sous-titres en français, permettant au concert d’être vécu non seulement par la communauté bulgare, mais aussi par le public local à Bruxelles — amis, partenaires, collègues et tous ceux qui souhaitent découvrir la richesse de la culture bulgare.

C’est un concert-récit sur la mémoire et l’avenir.
Sur une tradition qui ne reste pas dans le passé.Et sur une voix qui continue de résonner — où que nous soyons.

Durée : 80 minutes